AISubs v3.5
Well then, let's go!
Okay!
Hold up your cameras one by one.
Wow, there's no one here at all.
No one's here.
Normally, you'd hear someone say "Kyaa!"
Yeah.
Ivonne!
What is it?
Hey!
Hi!
You can't see anything, can you?
Oh, this is the hotel.
Like this?
Yeah, like that.
Oh, nice.
That's right.
Um...
Yes?
This picture...
...seems to be a clue.
This must be...
...somewhere nearby.
Yeah, probably.
This is a fountain, isn't it?
Is it this way?
Huh? No!
This is a mini-mini-heart!
Mini-heart?
Huh?
This way?
Huh?!
Where did it come from?
It came from over there.
This way!
I think it's this way.
Ah! I found a
fountain!
Fountain!
You're fast!
Fountain! I found a fountain!
I found a fountain! Is something falling?
It's a flower to commemorate the fountain. What did you find?
It's a hint for the picture. The first hint?
That's the real one.
Let's go ahead.
Wow!
Wow! Wow!
Are there any fish?
The weather is getting better.
Where are you?
I'm meeting up with Ivan.
Yeah! Meeting up! Meeting up!
Do you know that the weather is getting better?
Bang!
Blue sky!
Brown lake!
I like brown.
Let's look for it.
Isn't it this one?
It's a little high up.
I found it! I found it!
Where is it?
This is it!
It's not France, it's Merry-go-round!
Is it real?
Does it mean it's inside of Merry-go-round?
Where is it?
It's inside of Merry-go-round.
Now, we will start our second treasure hunt.
Um...
Michael!
Oh, Michael!
Michael!
How are you?
Michael!
Yo, yo, yo!
Yo, yo, yo, yo!
Michael!
Where is it?
It's not here.
Prince!
Who are you?!
Who are you?
A woman.
Oh, hello!
Hello, as always!
Thank you for your hard work!
It's really not here!
It's not here, is it?
It's not here.
A fog?!
Was there a fog in Merry-go-round?
Um...
It's not here!
Haruno, we will go around!
Are you okay? Are you okay?
Um...
Wow!
It's a flower.
Hey, John! Hey, John! How are you?
I just reproduced it.
This is a flower.
Wow!
I will open it.
There are many things.
The flower is spread out.
What is this?
Treasure Map
What is it?
It looks like this.
What is it?
Please show me.
What is it?
Wow!
What is it?
Wow!
There is another one.
The color was different.
It looked like white.
I don't know.
What is it?
Is it a hook?
Moreover,
there is 200 yen in it.
Treasure Map
Wow!
It is difficult.
It is 100 yen.
What?
200 yen.
Do you want to try it?
John, do you want to go next?
It is difficult.
Wow!
I was waiting for it.
For what reason?
If you put it in, will you get it again?
I want to eat cotton candy.
I got it!
This amazing boy is making my amazing girl.
No one can stop him.
I will make a heart.
Do you understand?
Do your best!
It's a waste of food.
Shall we sing a song with this?
No, this is probably...
If only we had...
My hands are sticky!
Monarthly Quiz!
We are going to give you some questions.
Do you know what they are?
I think you have seen them before.
You love them, don't you?
Yes, I do.
But you have a lot of colors, don't you?
Do I?
Yes, you do.
Oh, really?
Recently...
When I saw what you had...
I fell in love with it.
Really?
You have four of them, don't you?
Yes, I do.
I enjoy having four of them.
You do, don't you?
Recently...
There are some...
There are some kinds of them, don't you?
My grandpa used to give me some of them when I was little.
I see.
I like soft ones.
Did you get it?
Let's continue in the next segment!
See you!
Bye!
Let's continue!
If you look at the map of this team...
If you go straight ahead...
you'll probably see this.
What is this?
Oh, sorry! I know!
I know what it is!
What is it?
It's a coffee cup.
Oh!
Isn't it? It's where you sit.
Oh!
I don't know!
Is it correct?
It's up there!
Well...
It's nice weather!
Let's go to the coffee cup!
There is something behind us.
Let's go!
Where is it?
But...
Isn't it there?
This...
I mean...
This...
It's a bridge!
It's not here!
I just climbed up here!
It was long! But there is still a little more.
Yes! Let's go!
One, two, three!
Nippon!
Over here!
Found it!
Look! There's a coffee cup!
A coffee cup!
There's still some left.
Should we go back?
Like this?
This is tough.
With a coffee cup.
Yes, with a coffee cup.
There is something over there.
Yes, there is.
What is it?
It's shining.
It's a letter.
Shall we read it?
It is opened by an animal.
What?
What is it?
It's a bee.
A bee?
What is it?
Shall we read it?
Go ahead.
Shall we read it?
Let's read it.
It's buzzing.
Shall we read it?
It's a crow.
What?
What? It's closed.
Next.
Shall we read it?
Oh!
Then...
Penguin!
Penguin?
I won't cry!
I don't know!
You can cry or imitate me.
Here we go.
Gaaan!
Wait a minute.
Frog.
It's cool.
What is it?
A telescope?
Nothing special.
Anyway...
We have a gate to look at!
It's moving!
I want to ride it!
Me, too!
Shall we?
Shall we try it?
It's spinning!
It's cool!
It's fun!
It's cool!
It's fun!
This hint represents the shape of that object.
Ready?
Like this.
Did you get it?
Not yet!
Then...
Go!
What is this picture?
It's a bee!
A bee?
A bee!
I don't know what it means.
A cola?
I feel like we're climbing up and down.
When will we get off?
Let's look at it with a telescope.
I think there's something.
It's a koala. No, it's a beehive!
A bee? A beehive?
Oh!
Does that mean?
This is a beehive, right?
Is there anything?
Like the box we saw earlier.
There's nothing, right?
No.
It's here, right?
A message!
What is it?
There's another one.
There's another message.
How many messages are there all of a sudden?
What are you?
This time...
If it's a one-shot gag and it's funny, it's a gag.
I want to see it!
What is it?
There's a picture.
What is it?
I'm sorry.
I think it's pretty much the same.
It's a one-shot gag.
One-shot gag!
Hello!
Um...
I'm the leader, Suzumi, and I'm the sub-leader, Kogai.
Nice to meet you!
We're W.U.L.E.R.!
I'm going to do a gag.
Glasses, glasses, glasses, glasses.
I'm not angry!
But...
Is that a gag?
Isn't it like a blanket floating?
I do...
My nails are cold!
Um...
My skin is skin-colored!
It's cold!
The clock is ticking!
Huh? Huh? Huh?
It's a dog.
Honey from bees.
It's cold today!
What a shame!
Oh! I found it!
I did it!
What is it?
And...
Ta-da!
The fourth one!
One, two...
The fourth medal!
I think many of you know what it is.
The next hint is gestures.
Are you ready?
One, two...
Many of you know what it is.
If you don't know what it is, please wait for the last hint!
One, two...
It's a tower!
By the way, we just got a message like this.
It's a lookout. We have to find it.
Where is it?
I think it's close.
It's not this one, is it?
What? It's this one!
It's not this one!
It's this one!
It's not up there.
There's something...
Is it wrong?
Is it bigger?
What is it?
Is it a gyro tower?
It's this one!
Is it?
Nozomi...
We found it easily.
It's this one!
Oh, it's this one!
Are you ready?
Let's go this way.
This way, please.
Okay!
See you!
There's nothing here.
Is it in here?
There's nothing.
Is it in here?
Nothing!
Isn't there anything?
Nothing!
I'm going to the treasure chest. Wait for me.
OK.
There is a letter.
Treasure chest. Discovered!
I'm scared. What's next?
How can I open it?
It's closed!
What? It doesn't open!
What is it?
The key to open the chest is the key on the ground.
If you find it, you can go down to the ground.
The key is on top of the W.
What should I do?
Wait.
Uh, fish...ah, ah.
Uh, fish can't come in, fish can't come in.
There seems to be a key, but...
It won't open!
Where's the key? Can you hear me?
Hey! The power's off!
Ah... Ah... Ah... I see...
This is fun!
Let's see...
The key to opening the box is on the ground.
If you find the key, you can go down to the ground.
"The key is on top of the "w"."
Where's the ground?
Um... Probably...
Outside of here!
"Non"? "Non"?!
Eh? I can't find "non"!
It's on the ground!
On the ground?!
It's above the ground, right?
Around here?!
"Non"?
What?
- We're here now, right? - Yeah.
What?!
It's above "w".
- It's not "w"! - Is it "w"?
Yeah, it's not "w"?
Hey, doesn't it sound like "abc" to you?
- What? - Doesn't it sound like "abc" to you?
- Yeah. - Does it sound like "abc" to you?
- Yeah. - Okay!
- What? - Huh? What is this?
I'm not asking you!
I don't have an "abc" map!
- What? - What?
I don't have a map!
What am I supposed to do?
Should I take it and pause it for a moment or something?
You know, I'm going to make a choice.
Oh, you're going to say it?
Yeah, that transceiver.
What's that?
Here we go!
What?
Here we go!
Press the button and talk slowly!
It hasn't arrived yet!
It's gone!
Wait! If we go too far, the tricycle will be in danger!
Come back, tricycle!
He's gone again, teacher!
While you're talking...
Um...
Press the button and talk slowly.
Got it!
She hung up.
Wow!
She said "got it!"
What? What should I do?
Like this?
Huh?
She's not coming back.
What does "abc" mean?
Hello?
Yes, this is it. Go ahead.
Huh?
I'm at a shopping district in the city.
There's no shopping district in an amusement park, idiot!
Lots of them!
No one asked you that!
It can't be helped! It can't be helped!
I can't do it!
What?
It can't be helped, right?
Where are you?
Something came out.
Yes?
I hope you can find me.
OK, let's go.
Yes?
It's cold and I don't know.
Yes?
She doesn't answer me at all.
Hello?
What?
Where you are now is...
Game Center Midano's...
It's like I said in the beginning.
The dog must be like this right now, right?
Hello?
Where are you?
I'm at the dinosaur right now!
It's not coming back!
I don't know!
Hello?
I'm right here!
Yes!
It's not A, B, C!
No, it's not!
"N"! There's a "N"!
Did you get it?
Look!
"N"!
Tsui-san?
Ta-dah!
I have a coffee cup!
I went too far!
I have an "n"!
Ah!
Wasn't there a way to get to the cafe before going to the coffee cup shop?
"chi"...
Huh?!
You're so funny!
It's like...
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P...
Did you get it?
Yeah!
I got it!
So what do you want me to do?
Uh...
Um...
It looks like there's a key somewhere.
Find it and look for it!
It's on the ground!
"chi"...
J, K...
L, M...
N...
O, P...
Q...
R...
S...
D...
U...
V...?
Aaaaaaaah!
Ah!
Resetta's heart is...
Ah! Ah! Ah! Ah!
Is there a key!?
Ah! Ah! Ah! Ah!
Please come back to Earth!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Huh? It opened.
Hello? Yes?
Let's meet up at Merry-Go-Round!
Merry-Go-Round? Where is it?
Hurry up and open it!
I don't want to take this with me.
I'll wait for you.
I have to go. I have to go to you.
Huh? Where is it?
Merry-Go-Round...
I'm trying to get in.
Here we go!
I'm going to Berry Gorond in Kaguai!
Hurry up!
Phew!
I'm so glad it's open!
Let's go over there!
It was so far away!
Right?
Thank you for your hard work!
It's amazing, isn't it?
This was on top of W's...
It says "abcd" all the time, but...
It was on top of that "w".
Found it!
It's just a letter.
A happy place to sleep is...
Inside a carriage in Merry-go-round.
And...
You can get your first medal!
Here's the last hint!
The hint is somewhere in this video!
Let's see!
Merry-go-round
Shall we go?
To the carriage in Merry-go-round!
Inside the carriage...
I finally found it!
It's big!
Wow!
Can you carry it?
Can we go over there?
Yes.
I did it!
It's big!
It's heavy!
Do you want to put it in?
Can we eat it?
Yes.
Do you want to go in order?
First, white.
Take white.
Next, yellow.
Did we take yellow?
Green.
Nothing is happening.
Oh!
Something came up.
A beautiful singing voice will open this last box.
Sing for me.
A beautiful singing voice?
Do you want me to sing for you?
Pretending to be cute, she said, "You're pretty good at it."
It was hard for me to live at the time she kept telling me that.
My love for you passed by again and again.
Someday we'll be connected somewhere.
That's an eternal dream.
This blue and wide sky
Doesn't belong to anyone
A single cloud in the wind
Flows and flows
I'll wait, I'll wait forever
Even if you don't turn around
I'll wait, I'll wait forever
Until the day someone else touches you
I'll wait, I'll wait forever
Until the day someone else touches you
Let's open it. Can you open it?
Can you open it?
Oh, you can open it.
Wow!
There's so much!
Wow!
There's so much!
There's caramel too.
Wow!
There's so much.
Then I'll have one caramel.
Are you sure you want to eat it?
Yeah.
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Thank you.
Here we go.
I'll eat it with caramel.
I'll eat it.
I can't bite it.
It brings back memories.
It's good.
Do you want to push this button?
I'll push it.
Here we go.
It's good.
Do you want to ride it?
It's good.
Well...
I'm going to die!
No! No!
You don't have to do it! You don't have to do it!
No!
You don't have to do it!
No!
Maybe it's time for me to die.
What's wrong with you?
Let's go somewhere else.
I forgot about the bad atmosphere.
What's wrong with you, Mel?
What's wrong with you?
You like it, don't you?
What's wrong with you?
You can do it!
It's difficult!
It's difficult for me, too!
As a special supporter, please tell us how you feel now.
I'm looking forward to the day when I can touch the photo album I took from the castle.
It's not rare, so I'd like to show it to my grandparents.
When I was with my parents, we used to listen to "shachihoko" all the time.
Just now, in the afternoon, "lebibutai" and "tempus" came out.
But it's all like "shachihoko, shachihoko, shachihoko", and it's a little difficult.
It's difficult, isn't it? It's difficult, isn't it?
That's right.
It's shining brightly, isn't it?
That's right. There's a point in that "shachihoko".
The iPhone has big black eyes.
The presentation is small and there is a blade, so it's "iphone shachihoko" and "nonnon shachihoko".
And if you look at it from the front, you can see a lot of "shachihoko" and cute "shachihoko".
It's fun no matter what it is.
"shachihoko" is everywhere!
It has "shachihoko" on it.
Also, I would like you to know the image song "sexy snow" this time as well.
And please come and listen to "w" like "shachihoko" inside.
Thank you very much.
Chase after me, chase after me, hug me in your arms
I want to kiss you, until the rain stops
Thank you very much.
I want to chase you, chase you, until I get tired of chasing you
I'm sorry.
You're cute. I'm sorry.
I don't mean it.
You're cute!
I don't mean it, but I like you.
I'm sorry. I like you, too.
I like you, too.
I'm sorry. I like you, but I don't mean it.
I don't want to chase you, chase you, until I get tired of chasing you.
It's good. It's good.
It's nice.
It's good.
Don't do that!
[Laughter]
Let's go!
I want to tell everyone in front of the TV that this is really good.
You can do this in no time. Right, Bobby?
Yeah, that's right.
No matter what you say, it's my first time in Japan.
I'm good at crossing, so I can't do it.
This is how I grew up.
Wow, that's amazing, Michael.
I'm so happy.
I didn't realize I could do it this fast.
You're flying.
You're so cute.
Wow, that kid is...
Oh, no!
Good morning, Michael!
Today's cameraman's hat is...
Today's hat is...
What are you doing?!
I want to eat it!
Crepe!
Which one do you like?
Crepe...
I like...
I like this one.
Banana strawberry cookie.
Banana chocolate cookie.
They look alike!
I want to eat it!
Crepe... I want to eat it!
It's over!
It's creepy!
It's spinning!
I feel like I'm going to puke in the morning.
This is fun!
This is fun! Let's go somewhere else!
This is my hat.
It's very sunny today.
Here you are.
I can't stop drinking water.
I'm hungry.
Here you are.
Maybe inside is better.
Inside is faster.
Inside is better.
Inside is faster.
(Sound of people talking)
Mr. Katsushien's Keran and Meru. Please.
Hi, everyone.
Nice to meet you. Hello, I'm Keran.
Hello, I'm Meru.
Nice to meet you.
Mysterious boy detective, Keran and Meru.
Nice to meet you.
This is your first self-portrait. What kind of self- portrait have you done?
What kind of self-portrait?
Well, I want to have fun every day.
I want everyone to have fun so that I can be more and more powerful than I was when I was little.
I want to make a musical that will make you want to come back to a musical that you can really enjoy from a small child to an adult.
I think you will be told that it is not complete, but is that costume complete?
Will this costume be complete?
Well, I don't know.
(Laughter)
What is it?
I don't know if it can be used for anything.
Is it a transformation costume?
When this small child comes in contact with it, it will be very powerful and various fairies will appear.
Do you have anything you want to say to someone?
Well, it's fun, isn't it?
Thank you very much.
Do you have anything you want to say about enthusiasm?
Enthusiasm?
Well, enthusiasm...
I'm very excited now, but...
Well, I hope we can have fun and get along with everyone in the audience and the cast.
I hope we can have fun and get along with everyone in the audience and the cast.
Thank you very much.
Yes, that's right.
There are a lot of people, and we can do it on a big stage like this.
Even on that big stage, I want to do my best so that everyone can be one.
Thank you very much.
Next, please come in.
Yes, I'm Go.
Thank you very much.